%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>]/Pages 3 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2016-08-10T12:24:23-04:00
2016-08-10T12:24:43-04:00
2016-08-10T12:24:43-04:00
Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
JPEG
256
256
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4AE0Fkb2JlAGQAAAAAAQUAApQA/9sAhAAKBwcHBwcKBwcKDgkJCQ4RDAsLDBEU
EBAQEBAUEQ8RERERDxERFxoaGhcRHyEhISEfKy0tLSsyMjIyMjIyMjIyAQsJCQ4MDh8XFx8rIx0j
KzIrKysrMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjI+Pj4+PjJAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAEA
ALcDAREAAhEBAxEB/8QBogAAAAcBAQEBAQAAAAAAAAAABAUDAgYBAAcICQoLAQACAgMBAQEBAQAA
AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAIBAwMCBAIGBwMEAgYCcwECAxEEAAUhEjFBUQYTYSJxgRQykaEH
FbFCI8FS0eEzFmLwJHKC8SVDNFOSorJjc8I1RCeTo7M2F1RkdMPS4ggmgwkKGBmElEVGpLRW01Uo
GvLj88TU5PRldYWVpbXF1eX1ZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/c4SFhoeIiYqLjI2Oj4KTlJ
WWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+hEAAgIBAgMFBQQFBgQIAwNtAQACEQMEIRIxQQVRE2Ei
BnGBkTKhsfAUwdHhI0IVUmJy8TMkNEOCFpJTJaJjssIHc9I14kSDF1STCAkKGBkmNkUaJ2R0VTfy
o7PDKCnT4/OElKS0xNTk9GV1hZWltcXV5fVGVmZ2hpamtsbW5vZHV2d3h5ent8fX5/c4SFhoeIiY
qLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwCJw9BnROqRS4FX
74q7fFXb4q4AnFbboBih2KWt8Vdvirt8VVbe3luZBHEKkkV9vngRKQAZ15e0a20aEapeEFwOSV6+
xHh7ZiZ8pmeCKw29R+AQeqa1JeFuJIDmnua5diwiAaJyM5WUC6SScUUFmAoFHics5MAUdDpqW6g3
jcD1EQ3Y/PwyvxTL6VltzQuqak0cJjgAiB+Fadff5ZKGOuawiJFIFUk17DLG8rT8ZJ7DFKm5pikK
ZxZNgUjLYoPNDx/33+xf/iLYy5MgjIvLmuDrZSj6Mh4+PvT4cu5EjQNZ/wCWOT7sHjQ70+HLuXfo
HWP+WST7sfGh3o8OXc79A6x/yySfdj40O9fDl3NjQdXPW0kp8sfGh3r4cu5s6Fq//LJJ92PjQ718
OXc0dC1j/lkk+7Hxod6+HLua/QOsf8skn3Y+NDvXw5dzv0DrH/LJJ92PjQ718OXc79A6x/yySfdj
40O9fDl3Im18s6nK1Z4miT3pXAc8O9jKMxyDJLPSk0+MOsHNx9mMDqexc5VLMJbWwGGfMhTvotWv
24MrCMe+xPjTDCWOKJY8ncXW+hhXV5wzBe1O/wAhhnnFbMBhyHmNld0uQ3G1tzCu5L0HNvD5ZGJi
fqlbGWLIB6YqRs7qhYxszHudzXLfGxjq1flsx5hJbzS9UnmJW2k4DZdu3jh8aHe5ePBOI5KL6LqY
XgtrJ7mmPjQ72QxT7lJtE1YDa0kP0Y+NDvSMUu5SOhawf+PST7sfGh3svDl3NfoHWP8Alkk+7Hxo
d6+HLubk0HWPTVVtJD47Y+NDvXw5XyQ66BrKSBms5AKMK07sCo/E4yzQrmkY5dz07Nc5TsVdirsV
dirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVU5/sD/XT/ia4FVMKuxV2KuxV2KuxV2K
uxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVTn+wP9dP8Aia4FVMKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Ku
xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVTn+wP9dP+JrgVUwq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FX
Yq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FVOf7A/10/wCJrgVUwq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FLsVdirsVdirs
UOxV2KuxV2KuxV2KuxVTn+wP9dP+JrgVUwq7FXYq7FXYq7FXYq7FLsCt0xV1MVdirqYq6mKtYq7C
rsUOxV2KuxV2KuxVTn+wP9dP+JrgVUwq7FXYq7FXYq7FXYpbpgVumKt0xV1MVbpgV1MKtUxVqmKt
UxVrCrsUOxV2KuxV2Kqc/wBgf66f8TXAqphV2KuxV2KuxV2KWwMCtgYquAwK2Biq7jil3HFXccVW
kYoaIxVojCq0jFWsKuxQ7FXYq7FVOf7A/wBdP+JrgVUwq7FXYq7FXYpbGBWwMVXAYFXhcUrgMCpf
rWt2Gg2v1m9YksaRxJQu5/yQSOnfLMWKWQ0ESkIhj3/Ky9I/5Zbn7k/5ry/8jPvDX4wT7QddtvMN
tJdWsbxLE/pkSUqTQN+yT45RmxHGaLOEuIJmRlbJaVxVaRhQtIwqtOKtYUOxV2KuxVTn+wP9dP8A
ia4FVMKuxV2KuxV2KVwwKuAwKvUYpXgYFQGuazbaDp7X1yC2/CONeryEEha9unXJ4sZySoIlIRFv
I9S1G+169kvr1+nh9iJK7Ko/zrm0hCOONBxiTIoX1oV2W3RgOhcvyPz4uoyVHvRabaR5u1HRIHt9
PigSOR/UYMrt8VAveT2yrJpo5DZZRyGPJ6ro91Lf6VaXs1BJcQpI4UUFWFTTrmtyREZkORE2EURk
UrGGKrCMKFpGFVuKuwodirsVU5/sD/XT/ia4FVMKuxV2KuxS2MCrhiq8DAleBgVeBgSxH8zB/uBt
/wDmLT/k3NmVof7w+5qz/S84aW3e3hhDOnAEyAKCGcs1GrzH7JAzPo20WKa9XiFhs+QJI5PSjux/
ZHEmgHh36ntQ13rfcuunpFHbu3qSxs7O9a05BAE5d+PH8cERval7J5cRk0DTldSrC2jqpFCPhGar
Mf3h97lw+kJiRlaVhGFCmwwqsOFC04q1hQ7FXYqpz/YH+un/ABNcCqmFXYq7FXYpbGBV4wKvUYEq
gGKrwMCUu1zQrTzDaJZXjyRxxyCYGEqG5BWX9pX2+PJ4spxGwicBIPMPNmi6f5f1RbG29aVDEsvK
R1rViwp8MQ/lzZafLLJGy42SIiUmWdIg3oIUdhTmzciB340VaVy2r5sbZz5I8liQR61q6VQ/FbW7
Dr4SOD28B9OYeq1X8MW7Fi6l6ERmA3rThQtIxVTYYUKZwoWnCq3Ch2KuxVTn+wP9dP8Aia4FVMKu
xV2KuxSuGBVwwKqLgSk2p+btO0m+fT5oZ5po0EjekqUofDnIhJ+WXQ08pxticgBptvN9l6jQwWd5
cyRwLczJFGtYkdQ4Dh5F+Kh6DB+WNbkL4gWL540qXh9Ut7q7Lwm5YQotUQN6Z5c5E35bbVw/lZDm
QF8UIK/8weVru4ga/wBJluLm4h9RfWhiV1QPInFjNKndDk4YcsQakgziTyUrvU/JenzLHJov7z0E
uvhit6BG3G7TAE/KuGMM0h9Xl1QZQHRNbzztpNlbWlw0VxKLyE3CRxopdIxtykDSLQZVHSzkSO5k
coDd7500eyv4bCUSt66xyLOqqYgktOLMxcEDffbGOmnKNqcgBp3+MdJDASrLCpuZrMvIECq8Cqzs
x9Q/D8W2P5af2WviBHaVqsWsW5u7eGaODkVjeZQokA/aQBiePzAyGTGYGimMuIIpsilTOFCw4VW4
q7Ch2Kqc/wBgf66f8TXAqphV2KuxV2KVwwKvGBVRcCUn1Xytaaxcm5nubiMunpNGhRk49+KyRvxJ
8RluPOYCqYygJKY8l2ETcrK6u7MvCttKYXX94ijj8XKNt6DqMP5qR5gFfCDX+BdLRUFpPcWxWH6u
/BkYSIW9Q8xJGwqW32x/NS6hfCDX+AdHH1cxzXMZtYjCpBiaoLvISwkhcVrIcfzc99gvhBfeeR9M
vpRNNcXIcQLakqYt0QUGxgNDt2pjHVSiOQ71OIF0fkXRENZXuZwIRbIrzFQqDqB6Qj61qQaj2xOr
n5L4QcnkXSFjeOSW4mElt9TrIyEqgdZFZaRD4lKimJ1U/ttfCDUHkjR4YoYXee4jhnkueMzIwdpU
SNg/7sVFExOqmSoxBMNJ0eHRYHtbWaaSAsWjimYMIq/soQoNPmTleTIchssox4Ua2RVSOFCw4VW4
q7Ch2Kqc/wBgf66f8TXAqphV2KuxV2KVwwKvGBVRcCV4wJXjAlcMVbxV2KuxVrFVuKrThQsbChSO
FCw4VW4q7Ch2Kqc/2B/rp/xNcCqmFXYq7FXYpbGBV4wKqKcCVQHAliHnub0bnTXaBrqNY7tnjWRo
6ALD+85JU/B9rMrSCwd+5qyncILVrvVZYtOsNOeS/m0m3ivJ57f4kaYgGLmSVJXgre5rk8cYAkna
zSJE7AK14lz5k1kTaUQhmsLeaOdpXjNuS71IWOvJtuNDgiRih6u8pNyOzVjYaxLe6nqenUR7S8vw
JPUcvMwEgjh9H7FA5BqcZzgAAe4KAbJClGdHjsLC90e5eXzDLJCGHqM88jsw9dJ4yTRQOXUdsJ4z
IiQ9KNqFc1ujR/XPMD2kqGFHmvTLI0r/AOlxcnT0VQfCOB361xynhx37vgsd5Mh8lQRRaDFMgPqT
STGRiSSeEsiL1J6KuUakk5GeP6U9OUs1jHChSOFC04VW4UOxV2Kqc/2B/rp/xNcCqmFXYq7FXYpb
GBVwxVepwJVAcCrLh7aGJ7q5ChIEZ2dgDxUCr/gMYgk0FKAGu6Ja6SmtR0js5yq80ShrUp8Sr4EZ
PwpmfD1RxgC3XGu6LpXrs4EYtUiaRoo6jhOx9OnHqK4xxTnSmQCpNr2lWbtHWlVimJjWoYXD+mjV
HWpxGKck8QCHutd0LTr24Dwn63DJFDK0UPKRnnRpYwCoq1VQ4Y4pyiO5BnEFE2eo6beXMdvFC0c5
h+tqskXBlVnaMn4hUMWXIyhKIv4JEgUeqpGvCNQijoqig337ZBLROFCmxwqsOKFhwq1hQ7FXYqpz
/YH+un/E1wKqYVdirsVdirsCVwxVcDgVUU4EpX5js7/U7FNNsvhW6kVLmaq/u4R8TGhIJrSlBluG
UYSssZgkUkp8u6rDbz6QyC9s3vLe7SX93GCpYG4Qx8hQClQAMt8aJIlyNV+pjwGqU28satH+kLT0
/rNszWaWjMyVaCGUuVbkwPwKab9cPjwNHruvAd10nlbVopdQitwJLdEg/R5dwKrFN6/otuWHGpUE
+2AZ4EC/ivAd2r/RdbvZZ9V+pPHPc31rMbWO4jWRYraGWLkJgwUEl+xwwywiBG+h+1TEndH28Os2
2sW18NOlkieyS0mMtzG7xMJpHJd2ar0Ug7ZWTAwIvrfJIsHkyUnKGawnFVhOFCwnCrRxVrCh2Kux
VTn+wP8AXT/ia4FVMKuxV2KuxV2KWxgVcDiq4HAqTy6vf2kkgnjjakbSBEqTHvxTma03rlZkQzAB
Vv0hqUcF6svpevZqkgZQeJDAsRSvtjZ3Wgi57u4jWzkQrxnkRJQQa/GP2d8JQrXFywSRLQpLcqKr
EWHtu2/TfCVSuPVdRmb6rF6LTGYxLOA3pkKvNqCvUUyNlNBWj1G7dLGVgi/WJGimUAndSwqpr/kY
QTstOkvr6LUI4JFj9KZ2VEWpk4Af3h3pTGzaKFI8nJsVpOFVpxVrCh2KuxV2Kqc/2B/rp/xNcCqm
FXYq7FXYq7FXYpbGBVwOKoCPR4lMvKaSRbivqKxHxE960rt2yHAy4lVNNjWK4jeWSRrpQkkjEcqA
cRSgA748K8SIktkkSFCxAgZHX3KbCuGkW64tYp45FH7p5l4tKgAem37X0YkWm0LHpKRRJEtxKDE3
KJhxBTYg0+Gm9d8jwrxKi6fCkdtErNS1f1FJNSzHlXl/wWHhW1NdNC3rXqzyc3NWXYin8vStMeHe
1vZGE5Ni0cVW4q7Ch2KuxV2Kqc/2B/rp/wATXAqphV2KuxV2KuxV2KuwJbrirYOKrq4q6uBW64q1
XFXVxVonCq2uKtYq7Ch2KuxV2KuxVTn+wP8AXT/ia4FVMKuxV2KuxV2KuxV2KuxS3XArq4q3XFXV
xV1cVarirq4q1hV2KHYq7FXYq7FXYqpz/YH+un/E1wKqYVdirsVdirsVdirsVdirsUuxV2BXYq7F
XYVdih2KuxV2KuxV2KuxV2Kqc/2B/rp/xNcCqmFXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXY
q7FXYq7FXYq7FXYqpz/YH+un/E1wKqYVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirs
VdirsVdiqnP9gf66f8TXAqphV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2
Kqc/2B/rp/xNcCqmFXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqpz/YH+
un/E1wKqYVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdiqnP9gf66f8TXAr
zKLzFrZpW9lP05s/Ax9zieJLvRi67rAi5G7kqffB4MO5HiSvmt/T2sf8tcn34+DDuT4ku9sa7rBP
+9cn34+DDuU5Jd6sNb1UDe6kP04+DDuY+LPvVF1rU1SrXUhJ6b4+DDuR4s+9E6fqepzy1e4dkXtX
qT0x8GHc15c84jmnAu7tiER2Zum25OA4sYG4cYanNI8yqpJNE3K8uCvhEpFaD+Y5SYiX0xbhmnH6
pIO415yzC3rQGgPb+uWR08QN0nLlJ5q+nnVr1TM0pROgJ2Hu30ZDIMcejZHJkPVZqOtx2MfBJC3H
bkTVnPt4DDDADuQvjTJoFjlx5k1aVqxztEvYLTLfAh3NkZyHVR/T2sf8tcn34+DDuT4ku936e1j/
AJa5Pvx8GHcviS73fp7WP+WuT78fBh3L4ku9sa7rH/LXJ9+Pgw7l8SXe3+ndX6m7k+/HwYdy+JLv
aOvax/y1yffj4MO5fEl3tfp7WP8Alrk+/HwYdy+JLvcde1j/AJa5Pvx8GHcviS71ja/rI6Xkn34+
DDuT4ku9TXzBrLycWvJCKMaV7qCw/EYywwrkoyS70qh3plrBHMfhC/57YEBaPDFKqooMWJXrVmqe
gxQVxLO4UAk9APfFeTI9O08W8Qe5bgq/EwHWpyqeQ9HHkRIr7rU/TQx2g9JTtyH2m+nBHFZuW6jy
QaFmRmqTQUrlq1umukaG1yyeqKKTUj+uUZs4gGzHA5JUHeZtfhswdNsKfB8Lcem3iR2yGnwn6pc2
2Z4vSOTCJZZJnLyMWY9Scy2QAC3fFWsVb3xVvFXVA98UNVJxTTt8VdvirWKrHxVSj/vv9i//ABFs
Zckjm//Z
uuid:41f9fea2-c390-9544-b5ac-f0845b55af8f
xmp.did:01801174072068119109BD6E01F0515F
xmp.id:EE7F117407206811871F834D6B3E9173
proof:pdf
1
xmp.iid:06801174072068118DBBC6047417A2CA
xmp.did:0280117407206811AC8EA45CA3C7A9AA
xmp.did:01801174072068119109BD6E01F0515F
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
/
2016-08-10T12:24:24-04:00
application/pdf
Rapport annuel 11-12.indd
Adobe PDF Library 10.0.1
False
PDF/X-1:2001
PDF/X-1:2001
PDF/X-1a:2001
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
25 0 obj
<>
endobj
26 0 obj
<>
endobj
27 0 obj
<>
endobj
28 0 obj
<>
endobj
29 0 obj
<>
endobj
30 0 obj
<>
endobj
31 0 obj
<>
endobj
32 0 obj
<>
endobj
68 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/Shading<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 613.274 859.889]/Type/Page>>
endobj
69 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/Shading<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 613.274 859.889]/Type/Page>>
endobj
70 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/Shading<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 613.274 859.889]/Type/Page>>
endobj
71 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/Shading<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 613.274 859.889]/Type/Page>>
endobj
72 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/Shading<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 613.274 859.889]/Type/Page>>
endobj
73 0 obj
<>/ExtGState<>/ProcSet[/PDF/ImageC/ImageI]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 613.274 859.889]/Type/Page>>
endobj
74 0 obj
<>/TrimBox[0.0 0.0 613.274 859.889]/Type/Page>>
endobj
75 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 613.274 859.889]/Type/Page>>
endobj
149 0 obj
<>stream
HK0
/=zl˾HviUQ` ;&K3xu)dZfJv*B"dIn*]
^=-"+Hs=5{7{\xr024(mĵBdѢDQ2O
&L(;?Bp{P2K Dʫ#5>YYTsߵ5Yt*ɩrλe/&
!Jc6ꬃ`PގkB2Il?4; "Ț,PRef9+x,]DK)N~u8Lx<9Vm-i7`#Tfi˴0W7TfBwDgeR䩇MΦWks ߅R/Fdӌ@Ao;L*Y_)3ldv6n!mY
0 Q.
endstream
endobj
112 0 obj
<>
endobj
113 0 obj
<>
endobj
153 0 obj
<>
endobj
154 0 obj
<>
endobj
155 0 obj
<>stream
H\͎0}b__q$QiI4R Q,xH%|I\/Mc8s?tS]ߧ6Ţ6]Ώ^NcQmp)y/ũ̗)7^0l64tÞ]4_1:/i]6N-*}6fݤϦCՒ^T{ܼ&嗔J5}8+7J:gˌ9j쐕YK3w;=3j״CtC
sZ`ar\#fa,tZ8-N=2fKn[AhAhAhAhAhPCa=PCa=tC~Gw;~Gw;~G_YWQWYWQWYWQWYWQWYWQW"n~u5e}S-?x7}蛲oyͣo~{=~{=~ÿ<5߯U,3ֲfekb;rl [-n-8gs=a@AO`ccVv\OӔȼ-b?ď{&·' Wc
endstream
endobj
156 0 obj
<>stream
H|SyPgAqzfQQQo9R Kc#0XY#6,C"X90BQ r,a])}=~=c[[]ᘵ㸓ݿ}HWjSV341ZsXs4Z_z@g;8_qYQ8NMHNV'Dk,63%gKL)Vq6[WusVqqqXWX"PNu0]MMT+5"]Uzsu
uB%ZUBWP+ U
uR%QO+bW,)[R2uZ*}]!RU
xUYcecN2v:1ıo1lcvl7ľ+' Z>]v҃"' C t §6zQ;lֳٱm[wT9Ns4s*tDk{a'?
r\'KK:8D;:LҁY$]%MΓKv$O:ɜ>qid~}`i]Pͱ"vn&W2Jry,ω13˟{e30ͱB3h
):[7ېDGw9B{~?o-,46
!k[g"G3I㖘ЀUw¼]24,K(iDyGpח
uw/FD%ue\j
Ng3d-_1"L3x6m=e(>vKøPh
M>QE770}Χ dk࿙_ txН= pD(MZv9 o Eҝ%2FG>(r@߁pD BvPbU_}abycTEo v5P@@]Q6M M7>oHLJҦ%$gE(<%h3Io
QMb{^!>$
dYt>
9,Af1ozq!rE1l
3zk SȖNm- !(Ql A_:(43u|leH?E6SR.rn/|@kv8 d7dR?שS~K"ٽzdAwVffC|.jwH+dzb4ޥ
+LD|OPE2x $n\etyf-KԐO `-֔TTLj:v$yuR1,.> i[[!3lrT&Ç̬=hL[x5[I